https://aiacg.github.io/tags/%E3%81%82%E3%81%8B%E3%81%B9%E3%81%87%E3%81%9D%E3%81%B5%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8A%E3%81%83/Recent content in あかべぇそふとすりぃ on aiacg - ACG资源导航站Hugozh-cnWed, 30 Apr 2025 04:47:09 +0000https://aiacg.github.io/posts/2025/04/30/0oww0cs0ok00w04f/Wed, 30 Apr 2025 04:47:09 +0000https://aiacg.github.io/posts/2025/04/30/0oww0cs0ok00w04f/<h2 id="本页为收录内容-点击下方按钮跳转查看内容详情">本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情</h2> <p><a href="https://www.v2dao.com/contents/3G-huOvaMxsCxgtR" style="color: #fff; background: #e74c3c; padding: 14px 36px; border-radius: 8px; font-size: 1.3em; font-weight: bold; text-decoration: none; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.15); display: inline-block;">前往查看详情</a></p> <h2 id="简介">简介</h2> <p>基础信息 官方网站: 中文名: 少女与我、两纪之差 开发: あかべぇそふとすりぃ 剧本: 中島大河 人物设定: 唯々月たすく 企画: 中島大河 平台: PC 游戏类型: 年の差恋愛ADV 游玩人数: 1 发行日期: 2018-01-26 售价: ￥3,800 (税込￥4,104) 原画: 奥蓮メロ 汉化相关： 【个人汉化补丁发布】少女与我、两纪之差。</p> <p>声明：本汉化补丁从开坑到发布均由本人（虚窅）独立完成，与其他任何个人、组织、集体无关。本汉化补丁发布仅供日语交流学习使用，本汉化补丁完全免费，禁止盗卖、直播、录播、视频等行为。本汉化补丁首发于绯月论坛，本人一般情况不会再发布在其他平台，转载请随意，但请务必注明出处，谢谢。 翻译、校对、程序、修图：虚窅 我个人很喜欢这个故事，正好马上五一了，希望也能有更多人玩玩看 一桩趣事吧，这作其实主要文本两年前就完成了，但是剩hs一直懒得动。直到半个月前，有个人时隔两年在我的个人贴吧（那里有进度记录）催我进度，我实在没想到居然隔了这么久他还能记得。于是也不好意思鸽下去，就把hs翻完了现在发布 对了，还有一点需要注意，本汉化补丁没有封包，也就是谁都可以更改，所以除了本帖拿到的补丁外，其他地方拿到的补丁如果出了问题也别找我，以及修图会有些瑕疵，请见谅。</p> <p>以下是问答环节，如有其他问题也欢迎提问。 Q：为什么译名是少女与我、两纪之差 A：因为日文原文意思是和少女的年龄差距是24岁，而在中文里“纪”可以代表十二年，两纪也是24年。 Q：个人汉化质量怎么样，不会是机翻吧 A：肯定不是机翻，本人也很讨厌机翻。姑且也说下我个人n1是175分，catti三笔过了。但不可否认的是由于本人日语水平受限，肯定会有些地方翻译的词不达意。而且一个人翻译难免有时会出错以及漏翻，所以如果各位发现错误，欢迎指正。</p> <p>Q：我讨厌在文本里夹带私货玩烂梗，你的汉化有这种情况吗？ A：我也不喜欢在文本中夹带私货的行为，所以翻译里并没有玩烂梗。有的地方会有译注，那只是解释说明 Q：hs汉化了吗？？ A：汉化了，说实话其实就是因为不太想翻hs才拖到现在，但还是下定决心翻完了（ 食用方法：少女与我、两纪之差的汉化补丁里面有三个文件夹，分别为汉化补丁、字体文件和本体补丁，正常已安装好的游戏直接把“汉化补丁”里面的文件复制到游戏目录即可。泥潭下的本体会少一个官方补丁，如果是先下生肉本体记得安装后把本体补丁里的文件复制到游戏目录里的arc文件夹里后再把“汉化补丁”里面的文件复制到游戏目录。字体文件是我比较喜欢的字体，也是下面预览图的字体，如果喜欢可以安装，不安装也无所谓。也可以直接去下我在资源区发的汉硬。 发布原帖：</p> <p>STORY 会社員・城西雅実（しろにし まさみ）は、淡々とした人生を送ってきた。 両親と死に別れたり、身体を壊して入院して、 それが原因で転職をしたり……途中でいろいろなことがありはしたが、 それはそれとして、その日を生きてきた。 そして気付けば、オジサンと呼ばれる歳。 友達や恋人もおらず、職場の人と適度な距離を保ちつつ、 1人暮らしの日々を過ごす。 そんな彼には、いとこが1人いた。 娘と2人で暮らす彼女は、よく雅実に電話をしてくれる。 彼女と話すのは、雅実にとっても、それなりに楽しかった。 いとこの仕事はホステス。 昼に寝て、夜に出勤。……なので毎日、娘を家に残して、仕事に行っていた。 まだまだ大きいとは呼べない娘――水香（みずか）は、夜にいつも家で、1人きり。 いとこは雅実に、時間があるとき、水香を構ってあげてほしいと頼む。 だから雅実は、水香に連絡をしてみた。 一緒に夕飯でも食べないか、と。 寂しいオジサンと、寂しい少女。 些細なきっかけから、1人だけの時間が、 2人のものになっていく。 角色一览</p>https://aiacg.github.io/posts/2024/06/27/ckg480co88w0k4zf/Thu, 27 Jun 2024 03:41:04 +0000https://aiacg.github.io/posts/2024/06/27/ckg480co88w0k4zf/<h2 id="本页为收录内容-点击下方按钮跳转查看内容详情">本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情</h2> <p><a href="https://www.v2dao.com/contents/4d43da18ce285e561c40039278acd998" style="color: #fff; background: #e74c3c; padding: 14px 36px; border-radius: 8px; font-size: 1.3em; font-weight: bold; text-decoration: none; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.15); display: inline-block;">前往查看详情</a></p> <h2 id="简介">简介</h2> <p>游戏类型</p> <p>制作公司：あかべぇそふとすりぃ</p> <p>发售日期：2015年09月18日</p> <p>汉化日期：</p> <p>汉化小组：默示</p> <p>游戏类型：学园、女战士、恋爱、喜剧</p> <p>游戏原名：聖騎士Melty☆Lovers</p> <p>游戏别名：圣骑士Melty☆Lovers</p> <p>剧本: おぅんごぅる（おるごぅる）、須永成人、富岡征士郎 主题歌作曲: 西坂恭平 主题歌作词: 西坂恭平 主题歌演出: 花澤さくら、小林眞紀、間宮菜南子 原画: 唯々月たすく</p> <p>剧情介绍 骑士国家エーデラント。 在那里、无论男女、成为骑士则亦是至高无上的荣耀。 主人公・ティル入学到了专注于骑士养成的学园。 而若要参加此校的骑士考、那就必须要找到一名搭档与其组成2人小队才行。 在这所学园里、等待着他的将是形形色色的邂逅。 成绩虽优秀、世事却皆不通的少女・セフィ＝ライアード。 以成为最上位骑士“圣骑士”为目标的少女・フレイ＝ノールズ。 使用最新锐的武器・枪械的神秘少女・リル＝クーリエ。 自异国远道而来的大剑使・カノン＝ルクサーナ。 在主人公的心中、依旧只有对骑士的向往。 他的这般心绪、将会由同样是立志成为骑士的少女们所渲染、升华为更加壮大的志向。 这是、“见习骑士〈你与她〉”的恋物语。 人物介绍</p> <p>不谙世事、谜团重重的女孩子 セフィ＝ライアード　CV：花澤さくら 与主人公在籍于同一所骑士学园的新入生少女。 武艺过人、头脑明晰。像是担当新入生代表致辞等、是在各方面都备受瞩目的优等生。 不过却没有出入过坐落在城堡周边的街市、而且还完全不懂黄段子、会给人一种有些不谙世事的印象。 她的每一个细微的举止都会让人感到文雅高贵。 全身都散发着身份非同一般的气息、真相不明。 非常巧合、她与此国的王女・セラフィナ＝オードルーン的生日相同。 「被直呼其名时、一股不可思议的感情涌上了心头。这一定就是、名为友情之物吧！」</p> <p>一心一意只为达成目标的冷美人 フレイ＝ノールズ　CV：風花ましろ 主人公的同班同学。 以流利的剑技俘获每一个观看者的心神、被期待为是今年的首席毕业生候选。 几乎不与他人交流沟通、会话也是控制在最低限度。 而这样的她、也当然没有一个恋爱传言。 其实是个极度甜党、她喜好的料理会毫不留情的让周围的人闷绝。 她的目标、是成为王家直属的护卫骑士“圣骑士”。 因此、为了提高自己的实力、私生活的大部分时间都用在了训练上。 为了成为圣骑士而不惜做到这般的理由为曾提及过、她的真意仍被谜团包裹着。 「……话语过多的人、我不喜欢」</p>https://aiacg.github.io/posts/2024/05/26/8kswg4w0w4k44wcr/Sun, 26 May 2024 08:30:28 +0000https://aiacg.github.io/posts/2024/05/26/8kswg4w0w4k44wcr/<h2 id="本页为收录内容-点击下方按钮跳转查看内容详情">本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情</h2> <p><a href="https://www.v2dao.com/contents/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E7%AB%9C%E9%A8%8E%E5%A3%ABbloody%E2%80%A0saga%E3%80%903-28g%E3%80%91" style="color: #fff; background: #e74c3c; padding: 14px 36px; border-radius: 8px; font-size: 1.3em; font-weight: bold; text-decoration: none; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.15); display: inline-block;">前往查看详情</a></p> <h2 id="简介">简介</h2> <p>游戏类型</p> <p>制作公司：あかべぇそふとすりぃ</p> <p>发售日期：2016年12月22日</p> <p>汉化日期：2019年03月30日</p> <p>汉化小组：默示汉化组</p> <p>游戏类型：骑士、战斗</p> <p>音乐: 西坂恭平 主题歌作曲: 西坂恭平 主题歌作词: 西坂恭平 主题歌演出: 櫻川めぐ 插入歌演出: 飛蘭 原画: 相川たつき（女性キャラ）、zunta（男性キャラ）、桐島千夜（モンスター） 企画: 中島大河 剧本: 伊後山勇気、菅原トーヤ（サブ）</p> <p>剧情介绍 拥有着以人类之身完全无法与之对抗的强大力量的存在——“龙”。 尾巴一扫便可扫清一切，翅膀一振便可吹走一切。 即使聚集起由顽强的士兵组成的大军，也无法阻止龙的破坏。 除了一位英雄。 那个男人最后成为了王，有意在龙锁居住的山脉旁边建立起了国家。 正因为有龙的力量的影响，ヴィルディルン成为了一个任何国家都无法入侵的和平国家。 唯一的威胁，就是成为了对其它国家的抑制力的龙本身。 仿佛一时兴起一般，突然出现、突然作恶的龙。 为了从龙的威胁中保护人民，初代国王创建了一个骑士团。 与龙战斗的骑士——被称为“龙骑士”的骑士们，即使在初代国王去世后，也依然保护着这个国家。 骑士的力量即使加在一起也无法打倒龙。 但是，却可以赌上性命从龙的威胁中保护人民。 因此，有龙骑士存在的这个国家才能繁荣昌盛。 自ヴィルディルン建国起，时间已过了很久，一位青年造访了这个国家。 他还完全不知道。 在自己行走的方向前方，等着他的是与被称为“龙骑士”的少女们的邂逅。 还有，受龙的威胁的这个国家，将会转变成什么样子—— 人物介绍</p> <p>サリア＝ブランス　CV：遥佐芹恵 ヴィルディルン的骑士之一。 为了尽可能减少因为火龙的袭击和失去什么、为之悲伤的人，为了尽自己所能保护他人而成为了骑士。</p>https://aiacg.github.io/posts/2024/05/26/kskcssccww4wwgoh/Sun, 26 May 2024 08:10:28 +0000https://aiacg.github.io/posts/2024/05/26/kskcssccww4wwgoh/<h2 id="本页为收录内容-点击下方按钮跳转查看内容详情">本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情</h2> <p><a href="https://www.v2dao.com/contents/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E3%81%8D%E3%82%83%E3%82%89%E3%81%B6%E3%82%8C%E3%83%BC%E3%81%97%E3%82%87%E3%82%93%EF%BC%81-%EF%BD%9E%E4%B9%99%E5%A5%B3%E3%81%AF%E6%81%8B%E3%81%97%E3%81%A6" style="color: #fff; background: #e74c3c; padding: 14px 36px; border-radius: 8px; font-size: 1.3em; font-weight: bold; text-decoration: none; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.15); display: inline-block;">前往查看详情</a></p> <h2 id="简介">简介</h2> <p>游戏类型</p> <p>制作公司：あかべぇそふとすりぃ</p> <p>发售日期：2018年09月28日</p> <p>汉化日期：2019年12月24日</p> <p>汉化小组：希月学园汉化组</p> <p>游戏类型：女装、校园、大小姐</p> <p>游戏别名：恋爱少女人格崩坏</p> <p>主题歌作曲: 西坂恭平 主题歌作词: 西坂恭平 主题歌演出: 中恵光城 原画: なのたろ、ナイロン SD原画: 広瀬まどか 剧本: 泰良則充</p> <p>剧情介绍 大小姐们的表里差距真是大啊！ 主角伊吹六花有个梦想，就是成为一个佣人。 这样就能帮助他体弱多病的表妹。 这年春天―― 他表妹桜木灰来到了他所在的学校就读。 ”真是让人愉快的再会啊，我的哥哥“ 不过，才刚开学，灰就惹了麻烦，被送进了俗称监狱的女生特别矫正宿舍。 纯洁可爱的灰大小姐不会犯这样的错误！ 六花坚信灰是无辜，在一ノ瀬雪亜的帮助下。 扮成女仆，以ユキ的名字潜入监狱之中。 ”那边的那个女仆，给我3秒内去买本Jump“ 在监狱中遇到的灰完全没有病，完全是个自由奔放的顽皮鬼！ 而且，监狱里的其他人也是与在外面的形象完全不同。 更可怕的是，灰还向他提出了一个要求！ ”帮个忙，帮我拉近我和哥哥的关系“ 与这些表里不一的大小姐们的双重生活，即将展开。 人物介绍</p> <p>ユキ（yuki，女装妹抖）/六花（男学生） CV：くすはらゆい 本作主角。 在学校里是想成为管家的伊吹六花，在监狱里是名为ユキ的女仆。</p> <p>借用入学以来一直休学在家的一ノ瀬雪亜的身份。 变装成女仆，潜入监狱。 在监狱中，被大家亲切的称为ユキ。 是个很有实力的佣人。 同时照顾着4个大小姐，同时还能完成其他家务。 不过胆子很小，有点冒失，动不动就道歉。 随着女装日子的持续，内心开始有点变得像个女孩，本人没注意到这点。</p>https://aiacg.github.io/posts/2024/05/20/848wwsog0k0gsgwd/Mon, 20 May 2024 10:50:17 +0000https://aiacg.github.io/posts/2024/05/20/848wwsog0k0gsgwd/<h2 id="本页为收录内容-点击下方按钮跳转查看内容详情">本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情</h2> <p><a href="https://www.v2dao.com/contents/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E3%82%AA%E3%83%A2%E3%82%AB%E3%82%B2-%EF%BD%9E%E3%81%88%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%AA%E3%83%8F%E3%83%97%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0-%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7" style="color: #fff; background: #e74c3c; padding: 14px 36px; border-radius: 8px; font-size: 1.3em; font-weight: bold; text-decoration: none; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.15); display: inline-block;">前往查看详情</a></p> <h2 id="简介">简介</h2> <p>游戏类型 制作公司：AKABEISOFT3 发布日期：2016年03月25日 汉化日期：2016年08月08日 汉化小组：脸肿汉化组 游戏类型：学园、拔作 游戏原画：天草帳 游戏原名：オモカゲ ～えっちなハプニング!? なんでもどんとこい！～</p> <p>剧本: はやさかうたね、屑美たけゆき、ひらいでらく 主题歌作曲: 西坂恭平 主题歌作词: 西坂恭平 原画: 天草帳</p> <p>剧情介绍 虽说没有什么特别不方便的感觉，但这地方即使是说破天也称不上都市。既然有些排场，那就是地方小城了。 就在这水華市的街区里，最近传出了奇怪的流言。 听说，目击到了有女孩一个人在H。 还听说，女孩突然就增大了她的娇喘声。 我叫清水セイ，连我所就学的水華学園也不知何时传遍了这个流言。 作为男人来说还真想看上一眼。不过我想……这也就单纯是个都市传说吧。 然而有一天，还真被我在学校里撞见了。 背着身不停地摩擦着，简直就像是在OB&gt;C的女孩子那样。 那天只是单纯地心跳加速，没有察觉到异样。但是翌日上学时，发现自己能感知到特定场所或者女孩传来的奇怪的感觉。 这不可思议的感觉究竟是什么呢？ 尤其在意的是：最近稍稍有点距离感的青梅・一之瀬湊。 十分安静而又冷漠的美人，让人觉得神秘感十足的学姐・立花月下。 像小动物似的很可爱，但有时会毒舌的学妹・鈴雛実。 从她们那儿感觉到的究竟是什么——首先从这里来着手吧。 接触到非日常现象的好奇心和些许的期待……以及还有心中的一些企图，我离开了一如既往的日常。 人物介绍</p> <p>一之瀬 湊 （いちのせ みなと） CV：綾音まこ 所属：水華学園 2年生</p> <p>主人公的青梅以及同班同学。 是个老好人，要是被拜托了事情绝不拒绝。 小时候一起玩耍感情很好，但是随着成长，两人之间渐渐有了距离。 话虽这么说，因为家住得很久，而且还在一个班，相互间都还是不能放下对方。 有自己是老好人的自觉，为了不引人注意而心里时刻提防着，然而这样那样的委托总是接踵而至。 对于信赖的人会多少表现出“傲”的态度，以及爱开玩笑和恶作剧的一面。 「总是漫不经心的，都不知道和我撞了多少回了吧？能不能稍稍振作点啊」</p>https://aiacg.github.io/posts/2024/05/20/440gc00cgcocssam/Mon, 20 May 2024 09:50:16 +0000https://aiacg.github.io/posts/2024/05/20/440gc00cgcocssam/<h2 id="本页为收录内容-点击下方按钮跳转查看内容详情">本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情</h2> <p><a href="https://www.v2dao.com/contents/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E7%94%9F%E5%91%BD%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A2%E3%80%901-77g%E3%80%91" style="color: #fff; background: #e74c3c; padding: 14px 36px; border-radius: 8px; font-size: 1.3em; font-weight: bold; text-decoration: none; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.15); display: inline-block;">前往查看详情</a></p> <h2 id="简介">简介</h2> <p>游戏类型 游戏名：生命のスペア I was born for you 译名：生命的备份 制作与发行：あかべぇそふとすりぃ(akabeesoft3) 发售日期：2016-08-26 汉化日期：2016-10-01 汉化小组：枫江汉化组</p> <p>剧本: 中島大河 音乐: tiko-μ、西坂恭平 主题歌作曲: 西坂恭平 主题歌作词: 高梨栞、西坂恭平 主题歌演出: 霜月はるか 原画: 秋空もみぢ 企画: 中島大河</p> <p>剧情介绍 夙川惠璃，是一名病人。 诱因及疗法皆无法获知…… 明白的只有它的致死性，以及名字——「樱纹病」 「一旦染上「樱纹病」，就只能伴随着恐惧死去」 可能得救的途径只有一个，令人绝望般的、心脏移植。 固然，现实中能找到适配的心脏就已经与奇迹同义。 为此才有着妹妹璃亚——经过基因调整的婴儿的诞生。 她生命的意义仅仅是为了给姐姐提供后备的心脏。 病魔缠身的姐姐，为她而活的妹妹。 除了姐妹的家族外，还有一人也知道这个残酷的秘密。 他是惠璃的友人·静峰龙次 你并不是替代品…… 残余的时光，伴随着扭曲的觉悟、 各人心中交相错开的感情，所引向的前方是—— 人物介绍</p> <p>夙川 惠璃 （しゅくかわ めぐり） CV：橘まお</p>https://aiacg.github.io/posts/2024/05/20/8440wckk8sws008u/Mon, 20 May 2024 09:40:11 +0000https://aiacg.github.io/posts/2024/05/20/8440wckk8sws008u/<h2 id="本页为收录内容-点击下方按钮跳转查看内容详情">本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情</h2> <p><a href="https://www.v2dao.com/contents/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E6%89%8B%E5%9E%A2%E5%A1%97%E3%82%8C%E3%81%AE%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E3%80%90973mb%E3%80%91" style="color: #fff; background: #e74c3c; padding: 14px 36px; border-radius: 8px; font-size: 1.3em; font-weight: bold; text-decoration: none; box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.15); display: inline-block;">前往查看详情</a></p> <h2 id="简介">简介</h2> <p>游戏类型 制作公司：あかべぇそふとすりぃ/AKABEISOFT3 发布日期：2016年06月24日 汉化日期：2016年09月06日 汉化小组：清隆汉化组 游戏类型：明星、偶像、背德 游戏原画：秋空もみぢ 游戏原名：手垢塗れの天使</p> <p>剧本: 和泉万夜 主题歌作曲: 西坂恭平 主题歌作词: 西坂恭平 主题歌演出: 花澤さくら 原画: 秋空もみぢ、砂丘太</p> <p>剧情介绍 站在舞台上沐浴聚光灯而闪闪发光的偶像—— 以新人偶像出道，如月嶺衣奈实现了儿时的梦想，成为了向往已久的偶像。 不过，她目前的现状，依然处在被到处使唤，做着不起眼的工作，距离她梦想中舞台的道路依然遥远。 自以为和同一事务所的当红偶像并无差距，对此深表不满的嶺衣奈，直接找到了事务所的制作人，和他进行谈判。 制作人看着毫不掩饰愤怒与焦躁的嶺衣奈，没有兴致的只给出一句回复： “给你个机会，后面就看你自己了。” 被赶出来的嶺衣奈对制作人的这句话感到莫名其妙。 在还没想明白的状态下被带到了自己想都不敢想的高级酒店里的豪华餐厅之中。 在那里等候着的，是一个某知名企业的男高管。换上了靓丽的晚礼服，承受着饿狼般的视线。 为了登上光辉的舞台，现在必须要做些什么。 于是，她抱着献出自身的决心，走上了“偶像”的道路。 人物介绍</p> <p>如月 嶺衣奈 （きさらぎ れいな） CV：花澤さくら 刚出道第一年的偶像。 实现了儿时向往已久的梦想，能够想着目标不断的努力。 同时，又是个现实主义者，认为不走红的偶像毫无意义。 倔强且有些自负，处变不惊、不容易受打击。 心中充满职业意识的她，从不让开朗的笑容从脸上消失。 “偶像就是为了出名而站在这里，如果做不到的话就没有意义。”</p> <p>アンリ CV：君島りさ 与嶺衣奈所属同一个事务所的前辈偶像。 有点色色的、又十分可爱的人气偶像，在各种活动中活跃着。 暗地里通过与老板们进行床上交易而获得工作。 自己觉得又能得到工作又能让自己爽一下，因此很高兴的进行着偶像活动。 开朗、积极、十分的我行我素，性格天真，不擅长深究事情缘由。 遇事总往好的方向去想，不去察觉别人恶意。 “嗯，感觉很舒服，又能拿到工作，可谓一石二鸟。”</p>