本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情
简介
游戏类型
制作公司：eye★phon
发售日期：2016年04月22日
汉化日期：2017年04月30日
汉化小组：白衣汉化组
游戏类型：百合、恋爱
游戏原名：つい・ゆり ～おかあさんにはナイショだよ～
游戏别名：双生百合 要对妈妈保密哦
主题歌作曲: 折倉俊則 主题歌作词: 折倉俊則 主题歌演出: 瀧沢一留 原画: cosmic 剧本: こなざとう
剧情介绍 双胞胎姐妹对彼此真正的心意，是什么呢—— 关系很好的双胞胎姐妹“佐仓一果”和“佐仓双叶”。一本正经略微顽固的一果，跟和蔼可亲带点孩子气的双叶。 有时无论是其家人还是朋友，都会对关系好得不行的二人感到讶异。 即使是从小无论干什么都在一起的二人，长大之后会衍生出各自的爱好和个性，这一点也不会改变。 当然，无论是学校还是家里，还是能看到姐姐一果整日为双叶操碎了心的情景。 忽然有一天，二人的母亲对她们说： ”关系好和彼此依赖是不同的，即使是关系再好的姐妹，也不可能一直都在一起。“ 在这样的说教之下，二人的关系逐渐发生了变化。 “想看到双叶高兴的笑脸”，被“不同寻常”的烦恼困惑着的姐姐一果，带着自己的小心思这样偷偷想着。 与自己“想要和一果在一起”的心情相反，对擦肩而过的两人关系而感到焦虑的双叶。 对于姐妹而言，自己所拥有的，更重要的是她们之间的关系。 两人究竟会采取什么样的对策，迎来怎样的结局呢？—— 人物介绍
佐倉 一果 （さくら いちか） CV：橘まお 温柔和善的性格，看上去比双叶靠谱。 成绩还算优秀，隶属于学生会，总的来说是个认真而顽固的老实人。 已经把照顾双叶作为自己日常生活中的一部分，自己也会因为双叶高兴而感到幸福。 虽然和双叶是双胞胎，但也有着作为姐姐的觉悟，行为上更加理性化。 但也因为如此，对双叶的好感，平时并不会轻易坦露出来，特别是有关“将来不能就像这样在一起”的问题。 因为带着这样的模糊的猜想和心情，在被母亲指出这一点后，试图与双叶在关系上逐渐划清界限。 “这样，真的好吗？做点接吻之类的什么奇怪的事，是只属于两个人的秘密哦~~”
佐倉 双葉（さくら ふたば） CV：綾瀬あかり 性格直率和蔼，活力四射，元气满满，凭着直觉过活的baka孩子。 不太受到常识束缚，喜欢按照自己的想法行动。 成绩不咋地，运动神经发达，隶属网球部。 公开表示自己喜欢一果，巴不得自己长到一果身上，属于那种严重超过一般肌肤接触的那种。 到了什么程度呢，无论是在学校还是家，飞扑、牵手、熊抱、狼吻之类的举动见怪不怪。 然而因为其坦率的性格，这样出格的举动在某种程度上也被周围的人所接受。 以母亲的话为契机，发现一果在有意和自己保持距离。 对此她十分不解：“我不知道为什么要做出这种事。” “双叶到底有多喜欢一果呢~~~现在我就证明给你看……所以你看，对吧~~~”
御影 百合（みかげ ゆり） CV：手塚りょうこ 一果、双叶的幼驯染，一果的同班同学。 似乎是个很有潜力的人，性格上有点随性，头脑很好，比较成熟。 基本上，对待事情是随心所欲的态度，想做就做。 运动白痴，隶属文艺部，当然也有说是回家部的。 在女校内特别受低年级女生的欢迎，也收了很多情♀书(^_^)总之很满意自己现在的样子。 很是向往女孩子之间的交♀流活动，对外扬言：“沙希的欧派就是老娘揉大的。” “我和沙希都觉得，一果和双叶的关系从幼儿园开始就有点腐，很多事情都看得出来。”
小日向 沙希（こひなた さき） CV：雪宮あかね 一果、双叶的幼驯染，双叶的同班同学。 因为和双叶同班，所以一果不在的时候便会主动照顾双叶。 本人十分擅长烹饪，烹饪用的白色围裙简直像是为她量身定做一样。 和双叶同在网球部，与乖巧的外表截然相反，运动神经很好。 大和抚子预定，天生自带人妻的外貌和气质。 感情深藏于内心，嫉妒心很强，生气的话秒变蛇娘娘。 “假的吧，怎么会有关系这么好的姐妹，活像一对恋人啊~~~”
汉化说明 —— 汉化人员名单 —— 组长：華咲 破解：ムェD* 翻译：棉被，雪梨，呆毛，金针菇，RuNe，miyabi， 夏夜（歌词翻译） 校润：asky，夏夜 修图：90 测试：六花，吉吉，落花，小路，flyheise翅膀，黑蜜団子，大王 订正：華咲，夏夜 围观：jogfi2002 —— 免责声明 —— 本汉化补丁是基于『つい?ゆり -おかあさんにはナイショだよ- 』正式版本体基础上修改而成，游戏本体版权归「eye★phon」所有，汉化部分版权归「白衣汉化组」所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途，仅供汉化研究交流之用，任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业活动，对此产生的一切后果由使用方自负，本组将不对此负任何责任。 CG预览