汉化GAL

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 游戏类型 制作公司：FAVORITE 发布日期：2017年01月27日 汉化日期：2017年02月16日(2月22日更新V2.0) 汉化小组：X’moe汉化组 游戏类型：FanDisk 游戏原画：司田カズヒロ、ヒラサト、なつめえり、GT 游戏原名：アストラエアの白き永遠 Finale　-白き星の夢- 开发: FAVORITE 剧本: なかひろ、保住圭 音乐: 忍 主题歌作曲: 小高光太郎 主题歌作词: 山本美禰子 主题歌演出: 山本美禰子、鈴湯 原画: 司田カズヒロ、ヒラサト、なつめえり、GT 导演: 水間ホシひと 协力: 高山大河 剧情介绍 白色永恒的盛大落幕！ 描写了以姐姐白羽幸作为女主角的另一个故事。 为能力者们的幸福祈愿着的幸的恋爱与戏剧的前方是——？ 并且收录了和女主角们亲热满载的after story以及人气配角葉月，まりも，椎菜三人的特典小故事！ 大家最喜欢的附带雪々玩偶的豪华版也同时发售！ 故事简介: 月之咲迎来了第三年冬天。 从前，不分四季，雪一直持续的下着。 纯白的结晶在空中摇曳飘舞着，但并不会堆积。 然而如今它却已将世界染成了一片银白。 就好像没有两片相同的雪花一样，也不会有相同的雪上的足迹。 就算回首转身，也会因为足迹易溶与积雪之中，而无法返回走过的道路。 如同光一样，时间是不可逆的。 但是，就像从世界之树的根往上看能观测到它的全部枝干一样，人们也能开拓出新的道路，新的可能性。 人类和妖精，一定会从无数的雪迹中挑选出它们所期望的美好的未来。 撒，踏上寻找作为永远之证——雪的结晶的旅途吧──── 人物介绍 ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 游戏类型 制作方 Parasol 发售日期 2014年7月25日 汉化日期 2015年4月5日 类型 学园、纯爱、社团 汉化组 X’moe汉化组 人设 少女 游戏原名 晴のちきっと菜の花びより 开发: Parasol 剧本: 種村いのり、田中タクヤ、ナツメアラシ 音乐: solfa 主题歌作曲: iyuna（solfa） 主题歌作词: 天ヶ咲麗（solfa） 主题歌演出: 茶太 原画: ちこたむ、魚、桜はんぺん SD原画: いずみゆひな 剧情介绍 到这场雨结束为止，一直都在等待着你 主人公・藤宮晴真 （ふじみや はるま） 是，上奈木（かみなぎ）学园的二年生。 已经决定好升入高年级的春假。 晴真却因为不明原因发起高烧，不得不入院治疗一个月。 接下来，5月── 晴真的身体完全康复，回到了学园，却因为班级的更替无法和新的同学们相处，成为了在班级中被孤立的存在。 另一方，数日前转校而来的菜乃花 （なのか） 也是，没有交到朋友。 座位很近的缘故，互相打了招呼，谈论彼此的身世之后，两人开始变得意气相投。 随后晴真听闻，菜乃花想要加入 “园艺部” 的消息。 不过，园芸部在一年以前就废部了。 晴真为了实现菜乃花的希望，许下了协助她设立园艺部的誓言。 以此为契机，晴真和更多的朋友相遇，取回了失去的 “一个月的时间” 。 人物介绍 和蔼可亲的转校生同学 綾崎 菜乃花 （あやさき なのか） ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 游戏类型 制作公司：HOOK 发布日期：2011年11月25日 汉化日期：2014年4月1日 汉化小组：＞ω＜after汉化组 游戏类型：学园、纯爱 人物类型：女学生 开发: HOOKSOFT 剧本: 雪仁 音乐: OdiakeS 主题歌作曲: 東タカゴー(Peak A Soul+) 主题歌作词: 日山尚 主题歌演出: 霜月はるか(OP) / 片霧烈火(ED) 原画: 松下まかこ、羽鳥ぴよこ、もとみやみつき 剧情介绍 「Laugh,and the world laughs with――」 被春天独有的气息所包围，流动着祥和空气的教室里。 一名女生正站在教室里，磕磕巴巴地朗读着英文。 “唔嗯……” 不由自主地伸了个懒腰，甩了甩手腕时，目光着落处出现了一张纸条。 视线向上移动，看到的是一个脸上洋溢着温柔笑容的少女。 “是・封・信・哦・！” 这几个字随着嘴唇的颤动蹦了出来。 “唔” 我一只手微微地向少女举手致意，一边打开了这封信。 信里的内容竟是――――。 人物介绍 日和 橙子 （ひわ とうこ） CV：佐藤良子 ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 前言 随意附一部萌系作品 有大佬分享的是生肉版，见有人汉化了就补个档 Story 如月一樹は、誰もが認めるお人好し。ある日のこと、一樹はクラスメイトの神代瑠紫亜のヒミツを知ってしまう。 品行方正、才色兼備、そんな言葉が似合う完璧美少女。学園一の大和撫子と呼ばれる彼女だが、その正体は実は――。サラサラのブロンドヘアーに、綺麗な蒼い瞳を持つ超絶ハイテンションなお調子アメリカンだったのだ！ 女の子は誰もがヒミツを抱えている。2つの素顔を持つ少女たち。アナタは、どちらの彼女も好きでいられますか？ 游戏详情 ブランド 自宅すたじお 配信開始日 2015-11-27 原画 蒼木みなみ キンタ 米白粕 シナリオ 梧有希 まいと 声優 綾瀬あかり 伊東ロンリー 今谷皆美 小倉結衣 金田馬夫 个人汉化 汉化说明： 该游戏为 ナデレボ！抚子革命 的繁体汉化版。在游戏中遇到任何问题，请私信B站“老菊未来科技有限公司”账号 汉化者感言： 大家好，我是本作的译者兼程序兼校对。 终于！终于！抚子革命这部作品被我汉化完了。本人是个日语小白，估计水平和幼儿园水平相当，幸亏现在的汉化软件功能强大，才能让我有幸翻译完这部作品。 自22年3月27日，我写程序将游戏的文本提取出来开始算起。到今天10月27日，我可以説将绝大部分时间都献给了这部游戏的汉化。 在汉化的途中，我建立了一个进度表，当汉化的一半的时候，看到前面遥遥无期的进度，现在我都不知道是怎么坚持下来的。整个游戏有3796kb文本，我没汉化过别的游戏，所以也不知道算不算多，但对我个人来説是很大的汉化量了ORZ。 先编程提取文本，然后一个文件一个文件的汉化，终于在今天，完成了全部文本的繁体汉化。説到繁体汉化，这里要提一下，其实并不是繁体，而是JIS编码(日文)的汉字，所以会出现有些字找不到，只能用相似字代替的情况，这些字我会放在最后的附录里。这也是由于我水平不足，无法修改编码来进行文本导入。所以游戏文本是用JIS存的，我也只能用JIS导入。 名词解释： 七五三服装：七五三一般指七五三节。 每年的十一月十五日是日本的「七五三节」，这天，3岁、5岁男孩和3岁、7岁女孩，都会穿上传统和式礼服。 瑠紫亜 与 露西亞：前者在游戏中是汉字或平假名，后者是片假名。因为本游戏中有两个外国人，所以在外国人称呼这个妹子时，他们使用片假名拼的，为了表现口音不同，所以我用了露西亞这个音译，但其实都是一个人。 魅夕与 美由：这个和上面同理，都是指朱峰涼浬的妈妈，因为魅夕这个人是个萝莉，所以説话时几乎全是用平假名拼的，而且还经常出现含糊不清的情况。所以他称自己的时候，我就用美由来翻译了。 语气词：由于本游戏是用JIS编码导入，所以导致很多语气词都打不出来，比如啊，咕噜等等，所以很多时候我用拼音来表达语气词，比如gulugulu、doya之类的。需要特别说明的是，瑠紫亜的外国人形态会经常用デス作为结尾，我也用desu这个发音标注出来了。 他 和 她：这里需要特意提一下，JIS编码里没有女字旁的她，所以在这个汉化里，不管男女，一律用的是“他”。 —2022.10.27 游戏角色 ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 18/05/25 《お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！》为[Tinkle Position]于2018年5月25日发售的作品。 《お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！ 夜までもっとエッチして！》为[Tinkle Position]于2019年6月28日发售的作品。 以上作品均已附上【脸肿汉化组】版汉化补丁 お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして Getchu界面：点击 游戏官网：点击 作品紹介 STORY 「毎日妹とハグしなさい（出典：女未家5つのルール　第一項より）」 四人の妹のお兄ちゃんである主人公は、小さい頃に酷い喘息を患っていた。その事がきっかけで『妹のだれか一人と一緒に寝る』ことが日課となっている。 そんなある日、研究者でもある両親から『ハグによる免疫向上』の実証実験を命じられてしまった。 「毎日寝る前10秒以上、愛情もって妹をハグしなさい♪」 一緒に寝る妹と、毎日ハグする時間を設ける事に決まるのだが…… 過保護な妹と寝るまで少し、あま～い抱擁、しませんか？ お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！ 夜までもっとエッチして！ Getchu界面：点击 游戏官网：点击 作品紹介 STORY 『まだまだずーっと、妹とハグしなさい』 妹みんなと仲良くなったクリスマスから数日後。お正月へ向けて、妹と一緒の日々を満喫する女未家一同。日がな一日妹とイチャイチャ、夜は添い寝でエッチして、忘れず毎日ギュッてして…… そんな女未家の変わらぬ日常に、もうすぐ新しい年がやってくる。日常なのだけれども、ちょっとだけ特別な3日間。 『お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！』のハーレムENDのアフターストーリー。 去年よりもっと仲良くなった妹たちと、もっと仲良く寝正月。いっしょに過ごしてみませんか？ STAFF 开发: Tinkle Position 主题歌作曲: 薬師るり 主题歌作词: 薬師るり 主题歌演出: 薬師るり 原画: K子 SD原画: 広瀬まどか CG监修: つゑふ 音乐: 根本克則（KParaMUSIC） 剧本: 大和うみ、東人 企画: ちゃた 导演: ちゃた 程序: 合資会社ワムソフト 背景: キューン・プラント 动画制作: よゆ（feat.works） yokota（feat.works） CAST 女未 そら(CV：朝比奈幸) 女未 あかね(CV：拝師みほ) 女未 こはく(CV：桜咲千依) 女未 すみ(CV：松平美波穂) CHARACTER ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 前言 发一部戯画的作品，为什么脸的画风和胸的画风不搭捏 人懒截官图系列 Story 「不是交不到朋友，而是不想交」自己决定了“孤独”的主人公柴宮浩斗。不过，因为他有点可怕的外表，和平时冷淡的性格，就已经够难以交往了……「别管我」主动远离周遭环境的超绝毒舌美少女新倉朋美。伴随着有些相似的两人的邂逅，故事开始了——「……能陪我吗？」（译注：老梗，音同能和我交往吗？某天午休，正在中庭一个人享受无惨的浩斗被突然出现的朋美预想外的台词震惊着。而朋美面对预料之外的误会也依然冷静地吐槽。其实她是放学后有个想去的地方，然而被带到的地方，是在学园中没有什么好评价的处于学生会管辖下的委员会“支援会”。就算是不合群的浩斗，也知道这是个以“麻烦会”的别名让学生们害怕的组织…… 游戏详情 品牌：戯画 发售日期：2016-02-26 原画： きのこのみ 声优： 中家志穂 くすはらゆい 花澤さくら 結城ほのか 剧本： 竹田 風間ぼなんざ 上原明人 默示汉化组 【黙示游戏中文化兴趣小组】的立场和运行模式也很简单。这边译制组是由吧友自发组建，游戏汉化之后都是免费放出用作大家讨论交流的，并没有为任何人服务，不要求吧友强行对我们进行捐助。我们只是汉化自己组里一致认为比较有趣的游戏罢了（主要是针对日语这方面的）。我QQ号就是630058202，有想来加入或是了解我们组的可以加我呀。 游戏人物 躲避着和他人的交流的毒舌优等生新倉 朋美 （にいくら ともみ）　CV：くすはらゆい班级：2年E班　身高：162cm　三围：B82（D）/ W60/ H85不擅长依赖他人的原因：认为不依靠他人也可以生活下去学业优秀的优等生。模特身材的黑发美少女。如果有请求虽然会听，但是如果寻求超出必要的关系的话就会用毒舌拒绝。因此相当受同学疏远。决定“今后的人生一个人走下去”，逃避着他人的温柔和照顾。毒舌是为此而生的手段，正因为知道后果还如此做，反而更加难处理。不会骑自行车。 擅长察言观色的反应很“现代”的女生四賀 のはな （しが のはな）　CV：結城ほのか班级：2年C班　身高：152cm　三围：B88（E）/ W54/ H86不擅长依赖他人的原因：害怕依赖他人会被觉得是任性学习完全不行，但运动万能的活泼开朗、擅长与人交往的女孩子。“可爱！”和“害羞”的表现非常有当代女学生的感觉。非常憧憬大都会，但因为都是道听途说的知识，正确性有些堪忧。对于“当代女性应该怎么样”之类的流行很敏感，这其中大约有一半是因为不想被周围的人丢下。某种意义上是个对自己很不率直的女孩子。八面玲珑算是白玉微瑕。（译注：原文八方美人，意思就是为了受他人喜欢、不受他人讨厌而伪装自己。 喜欢照顾人，但有些过度是白玉微瑕的欧派前辈永峰 叶恵 （ながみね かなえ）　CV：花澤さくら班级：3年A班　身高：159cm　三围：B92（G）/ W59/ H89不擅长依赖他人的原因：根本就不会想到这个选项巨大的胸围引人注目的温柔前辈。喜欢照顾人，看到困扰的人就没法不管，而且好奇心还非常旺盛。女子力就如外表一样高，在学校内人气很高。因为总是看到困难就要上，因此有时会涉入一些反而干扰别人的情况。因为她是纯粹的一片好心，所以要拒绝非常困难。特别喜欢蛋糕，一般的事情用蛋糕就能解决。 ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 前言 分享一部ensemble的作品 本部作品无带趴萌妹，放心食用 一花、美樱、日和党 FD的时间长度真的很足 汉化补丁已嵌入游戏，人懒截官图系列 Story本篇 ——成就最初且为最后的恋爱传统校双方的结婚——主人公·皇城蓮所在籍的清桜学園与坐落在侧旁的白羽学園。以两校的理事长互结为连理为契机，于来年度的暖春，将实行学校的合并。某日，蓮与清桜学園学生会长·月島沙織收到了清桜学園的理事长，同时又是蓮的兄长·皇城凛的传唤。「希望你们能找出学园统合所带来的，学生们的烦恼或不安，以至问题点」如此收到了这般委托。蓮与沙織立刻向白羽学園学生会长·鏑木由希江请求协助，开始对两校的学生们展开询问调查。学生寮住宿制度的废除而被迫搬家的学生。部团活动的合并而遭淘汰的人数少的部团。还有，对学园怀有眷恋之情，未来的梦想因而一片黑暗，又或者是抱有家庭问题……向抱有这般烦恼的“她们”伸出援手的蓮。随后，天缘凑巧，蓮与红线相牵的女孩们的同居生活开幕了。蓮与红线相牵的女孩们，在平淡无奇的日常中感受幸福，沉溺于爱河。而又在不知不觉间，于心中描绘起在那前方等待着的同一个未来—— StoryFD 故事，抵达下一个季节――互相传递感情，心意相连的两人。那是，对恋人而言的新的开始。一起度过平静的时间，一起小小地，幸福地微笑着。于是季节流转，无可替代的每一天就这么持续着…… 游戏详情 本篇： 品牌：ensemble 发售日期：2015-11-27 原画： きみしま青 声优： 藤森ゆき奈 有栖川みや美 あじ秋刀魚 秋野花 羽鳥いち 遠見はるか 深川緑 白月かなめ 剧本： 籐太 種村いのり 無義歩 西田タケヲ FD： 品牌：ensemble 发售日期：2016-06-24 原画： きみしま青 声优： 藤森ゆき奈 有栖川みや美 あじ秋刀魚 秋野花 羽鳥いち 遠見はるか 深川緑 白月かなめ 剧本： 無義歩 西田タケヲ 默示汉化组 【黙示游戏中文化兴趣小组】的立场和运行模式也很简单。这边译制组是由吧友自发组建，游戏汉化之后都是免费放出用作大家讨论交流的，并没有为任何人服务，不要求吧友强行对我们进行捐助。我们只是汉化自己组里一致认为比较有趣的游戏罢了（主要是针对日语这方面的）。我QQ号就是630058202，有想来加入或是了解我们组的可以加我呀。 ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 前言 继续分享2部ensemble的作品 人懒截官图.jpg 注意 1、Secret Agent〜騎士学園の忍びなるもの〜（本篇） 本游戏附加免认证+V1.03修正+汉化补丁+无码补丁 无码补丁是我在2DFan上花钱用积分买的！！！ 2、Secret Agent影華 ～shadow flower～（FD） 本游戏附加免认证+机翻补丁 Story1 主人公御影迅是从江户时代开始就肩负国防任务忍者的子孙，在这样世家中成长的迅还在以忍者为目标修行，目标是秘密谍报员母亲的继承人。为了解决引起社会骚动的“蝙蝠事件”，他奉命转入冬華学園。同搭档AIモモカ一起潜入学园后的讯，与同学カノン・メイフィールド、骑士白鐘神楽、骑士团长蓮城寺舞、以及后辈雨ノ森ゆい等人加深了关系，在不被怀疑的情况下进行着任务.。但是，由于某个意外事件，カノン发现了迅的真实身份。对讯来说身份暴露就意味着任务的失败，但カノン没有把迅的真实身份告诉任何人，作为条件却要求到：“请让我成为忍者！！”迅究竟能不能顺利完成任务呢？ StoryFD 「绚丽之花哟，于影中绽放。」《Secret Agent〜骑士学园的忍者〜》后日谈故事集堂堂登场。除了描写女主角4人与真路线之后的后日谈以外，于人气投票中排名靠前的雨之森姐妹的后宫剧本也将收录其中。 游戏详情 本篇： 品牌：ensemble 发售日期：2020-05-29 原画： 小田原箱根 武藤此史 綾瀬はづき 淡夢 ティータ.Ｊ いっぱんへい 声优： 月野きいろ 風音 遠野そよぎ くすはらゆい 歩サラ 和央きりか 水野七海 白月かなめ 上原あおい 剧本： ギハラ 中島大河 桃ノ雑派 甲二 FD： 品牌：ensemble 发售日期：2021-04-30 原画： 小田原箱根 武藤此史 綾瀬はづき 淡夢 声优： 月野きいろ 風音 遠野そよぎ くすはらゆい 白月かなめ 歩サラ 上原あおい 水野七海 和央きりか 井伊筋肉 青葉七海 剧本： ギハラ 桃ノ雑派 尼子士 猫島モネコ 默示汉化组 【黙示游戏中文化兴趣小组】的立场和运行模式也很简单。这边译制组是由吧友自发组建，游戏汉化之后都是免费放出用作大家讨论交流的，并没有为任何人服务，不要求吧友强行对我们进行捐助。我们只是汉化自己组里一致认为比较有趣的游戏罢了（主要是针对日语这方面的）。我QQ号就是630058202，有想来加入或是了解我们组的可以加我呀。 ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 前言 补档作品 纯爱作，虽然个人线故事不一样，但每个可攻略角色（包括亲妹妹）结局都是结婚+怀孕（没错真骨科线） 游戏已嵌入汉化补丁+汉化修正补丁 点击cht-fix.exe运行游戏，点击cht.exe是乱码 截图选图技术很烂不要介意 清理了PC，结果PD的账号密码忘记了，重新开了个PD账号，之前游戏持续补链至咸鱼 Story 「わたし、貴方みたいな人に祀られたいですっ！！」背後に豊かな山地を控えた海沿いの街 玉津江町は、再開発で近代化が進む海側と、神社を中心に昔ながらの村風景が残る山側が混在する地方都市。 双方の地域ではそれぞれ海の神と山の神を祀った神社があるのだが、山側には住人が誇りとする“現人神の少女”が存在する一方で、海側は現在祭神が不在という状況だった。 これはよくないと新たに神様を迎えることになったのだが、やって来たのはこちらも少女の姿をした現人神……。しかも、鎮守の役目を果たせないほどのへっぽこ神様だった！ 現山の神の兄で宮司の息子でもある山神 立貴は、クラスメイトになった新米へっぽこ神様から協力を求められ、彼女の神様修行を応援していくことに。そんな中、町には海神以外にも様々な神様が集まって来るようになり、その誰しもが立貴のことを気に入ってしまって……？ 游戏详情 商标名 Clochette 贩卖日 2020年04月05日 剧情 保住圭 / 姫ノ木あく / 和泉万夜 / 深山ユーキ 插画 しんたろー 声优 歩サラ / 遥そら / 花澤さくら / 沢澤砂羽/種崎敦美 August中文化委員會 製作人員：程序：Ｌ（209.170.68.*）　翻譯校對：xdfreedam　修圖：ShineHigh曦幻　影片字幕：夢月幻蝶，ShineHigh曦幻　顧問：今坂唯笑 本作由中學不合格的小弟擔當翻譯，如擔心質量欠佳建議玩原版。１.本補丁由ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會製作，本作用於日語學習及交流之用，一切權利歸於本遊戲所屬公司法人，如因其餘用途（包括商業用途）而惹上官非，本組，本論壇概不負責。２.請勿擅自修改本補丁壓縮檔，遊戲程序及文本內的內容，請尊重漢化組的心血結晶。３.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁，轉載時請加入本論壇的網域，及＂星空論壇＂，＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂等字眼，並不可擅自修改補丁內的任何內容。４.除非星空論壇因某類型原因無法訪問，否則不建議以＂星空論壇＂本帖以外的連結下載本補丁。並且，關於一切外來的本補丁的提問，包括任何未經許可擅自製作的硬盤漢化版等等出現的問題，本組將不會作出應對，請自行詢問該些有關人士去進行解決。５.由於漢化本身的性質，程序上難免會有些許的問題，請多多諒解和包涵，如發現重大問題請聯繫＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂，我们將儘快處理並推出更新的版本。 游戏角色 ...

本页为收录内容 点击下方按钮跳转查看内容详情 前往查看详情 简介 前言 分享一部在Switch和Steam销量和评分很高的作品 本作中文名：灵视异闻 FILE23 本所七大不可思议，由Square Enix开发 本游戏是2023年日本游戏大奖中获得“优秀赏”的十一款游戏之一 本游戏充满悬疑、恐怖性，喜爱日本怪谈的大佬们可以体验下本游戏 本游戏Ver1.2版本后更新官方中文，我拿到的是1.0版本汉化组汉化的版本（差别不大） 故事背景 故事背景设定在1980年代昭和后期的日本东京墨田区。剧情围绕名为“本所七大不思议”的超自然都市传说而展开。在一个深夜里，突然有几个人遭受到了致命且不明的诅咒。 平凡的上班族兴家彰吾和朋友福永叶子，一起在半夜来到锦糸堀公园，调查当地的知名怪谈“本所七大不可思议”。 叶子告诉兴家这个怪谈和“复活秘术”有关，但兴家不太相信而没有将她的话放在心上，结果他却接二连三地目睹怪事发生…… 同一时间，还有其他人也在追查“本所七大不可思议”。 侦办连续发生的离奇死亡事故的刑警、试图厘清同班同学自杀真相的女高中生，以及发誓要替已离世的儿子复仇的母亲。 以“本所七大不可思议”为中心，他们的目的与企图彼此牵连，导致故事一步步迈向“互相诅咒”的悲剧。 游戏详情 开发商 Square Enix 发行商 Square Enix 总监 石山贵也 制作人 石山贵也 编剧 石山贵也 程序 Naoki Takishita 美术 小林元 音乐 岩崎英则 模式 单人 七不思议汉化组 翻译：Xzonn、九条期会、废物回收社社长、kibana00、ISARAIRO、Momo、包子嘛馅儿、载颐、豆、÷4 上帝、皂滑弄人、shirashima、SSeP、陆渊 测试：Xzonn 注意：本补丁仅用作技术交流，请用于正版游戏。 本项目是对《灵视异闻（灵异视界） FILE23 本所七大不可思议》（パラノマサイト FILE23 本所七不思議，PARANORMASIGHT: The Seven Mysteries of Honjo）的简体中文本地化。 补丁基于 Steam 及 Nintendo eShop 的 1.1 版制作（Steam 商店生成版本 ID：11663925），无法直接用于其他平台版本。 杂谈：Xzonn：因为我个人的一些事情，正式版本的补丁发布得有些晚了，不过既然大家一起努力了这么久，还是要把我们的成果展现出来。这部游戏是个好游戏，希望能有更多的人玩到它。期待这部游戏能有续作，更希望 SE 能给续作来个官方中文，要知道还是有很多中文玩家喜欢这个游戏的！ 部分展示